cap pass

fur cap — меховая шапка

a cap set at a rakish angle — шапка, лихо сдвинутая на ухо

a fur cap with tabs over the ears — меховая шапка с ушами

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

gas cap repressuring — закачка в газовую шапку

drive cap — головная насадка для забивных труб

peaked cap — фуражка

forage cap — фуражка

service cap — фуражка

cloth cap — матерчатая кепка

mortarboard cap — фуражка с тульёй большого диаметра

square cap — головной убор с квадратным верхом

pomace cap punching — сбивание шапки мезги

gas cap behavior — состояние газовой шапки

gas cap shrinkage — сжатие газовой шапки

gas cap injection — режим газовой шапки

gas cap drive — режим газовой шапки

chimney cap — колпачок над дымовой трубой

saw cap — ограждающий колпак над пильной рамой

vacuum cap — колпак для вакуумной укупорки

oil seal cap — колпак масляного уплотнения

stocking cap — вязаный колпак с помпоном

hot cap — колпак для прикрытия всходов

corrosion cap — антикоррозийный колпак

the cap was bordered with lace — чепчик был обшит кружевом

forked cap — митра епископа

Congress cap — белая хлопчатобумажная шапочка

Scotch cap — шапочка горных шотландцев

swimming cap — шапочка для купания

pomponed cap — шапочка с помпоном

wishing cap — волшебная шапочка

safety cap — защитная каска

cap of snow — снежная шапка

apical cap of lung — утолщение плевры верхушки легкого

submerged cap — погружная шапка

insulator cap — шапка изолятора

yeasty cap — дрожжевая шапка

cap atilt — шапка набекрень

eyepiece cap — фото крышка объектива

cell cap — крышка элемента

big end cap — крышка шатуна

lens cap — крышка объектива

oiler cap — крышка масленки

breather cap — крышка сапуна

cap bag — мешок - чехол

anodized metal cap — анодированный металлический колпачок

cap stamping machine — штамповочная машина для колпачков

ballistic cap — наконечник баллистического снаряда

volume dispensing cap — объемный мерник - насадка

nozzle cap — колпачок распыливающего наконечника

переклад; капитель

goldy cap — золотой колпачок

valve cap — колпачок вентиля

gold cap — золоченый колпачок

push-on cap — нажимной колпачок

rubber cap — резиновый колпачок

lamp cap — цоколь лампы

bayonet cap — штыковой цоколь

bridge pier cap — цоколь мостового быка

Edison screw cap — резьбовой цоколь лампы с резьбой Эдисона

tip cap — корневой чехлик

root cap — корневой чехлик

armor-piercing cap — бронебойный наконечник

shell cap — наконечник снаряда

blasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор

percussion cap — ударный капсюль, пистон

bowsprit cap — эзельгофт бушприта

main cap — гротовый эзельгофт

overdraft cap — лимит овердрафта

spring cap — верхнее гнездо пружины

cap line — верхняя линия прописных букв

plunger top stop cap — верхняя крышка цилиндра

cap weld — верхний слой многослойного сварного шва

legal cap — бумага формата 13?16 дюймов

cap-and-gown affair — мероприятие, на которое нужно являться в форме

John Knox cap — головной убор преподавателей и студентов шотландских университетов

cap and bells — шутовской колпак

to wear cap and bells — разыгрывать шута; паясничать

cap acquaintance — шапочное знакомство

cap in hand — в роли просителя; униженно, подобострастно

I am not going cap in hand to beg for help — я не собираюсь быть просителем

to send the cap round — пускать шапку по кругу, собирать деньги

to put on the black cap — выносить смертный приговор

feather in our cap — большое достижение

feather in your cap — большое достижение

small double cap — формат бумаги,6Х66 см

cap paper — писчая бумага большого формата

sheet-and-half cap — формат бумаги,3Х62 см

cap height — высота прописных букв

cap shift — переключение на регистр прописных знаков

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

heat-transfer pass — теплопередающий канал

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

she got a bare pass — она получила только переходной балл

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

pass word — пароль

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы